AGENDA DE ACTIVIDADES 2007 /Internacional NOVIEMBRE 2007 - SABADO 3 de Noviembre: NOCHE CULTURAL EN EL CENTRO CROATA SAN NICOLAS TAVELIC (Ver Detalle) - DOMINGO 4 de Noviembre: FESTEJOS POR EL ANIVERSARIO DEL CONJUNTO JORGOVAN (Ver Detalle) - DOMINGO 4 de Noviembre: CONCIERTO DEL CORO CROATA VALOVI. (Ver Detalle) - SABADO 10 de Noviembre: CONCIERTO 60º ANIVERSARIO CORO CROATA JADRAN. (Ver Detalle) EMISIONES RADIALES - Programa radial de la Comunidad Croata de Buenos Aires - Programa radial de la Comunidad Croata de Antofagasta conducido por Arturo Zlatar Becerra.
- GENTE BUSCADA / TRAZI SE (Ver detalle) - NOMBRES CROATAS de Hombre y Mujer (Ver detalle) La Agrupación de Estudiantes Católicos Croatas invita a Uds. a la Kulturna Vecer, a realizarse el dia SABADO 3 de Noviembre a las 20 hs. en el Centro Catolico Croata Sveti Nikola Tavelic, ubicado en Av. Ricardo Balbin 4925. El espectáculo artístico estará a cargo del Conjunto Croata de Danzas ¨Proljece¨ y como invitados participarán el Conjunto de Cuerdas Croata de Montevideo, y el Conjunto Croata de Cuerdas ¨Bosna¨ de Bs. As. Los invitamos a disfrutar de las más maravillosas danzas y melodías croatas: Los esperamos! (Al finalizar la velada, el público estará invitado a degustar los tradicionales ¨Cevapi¨).
(Volver) Contando con la presencia de Su Excelencia la Sra. Embajador de la Rep. de Croacia, Sra. Mira Martinec, el Conjunto Jorgovan tiene el agrado de invitar a Ud. los festejos por su 54º aniversario en su sede de Av. Debenedetti 1290 de Dock Sud, el Domingo 4 de noviembre a las 13 hs. comenzando con un Almuerzo Comunitario. Participarán en la parte artística del Evento el Conjunto Croata de Cuerdas de Montevideo, encabezado por el Cónsul Honorario el Sr. Eduardo Antonich.
ALMUERZO: Mesa de quesos y fiambres, Creppes de espinaca y ricota
con Pollo a la Strogonoff, Helado, Torta aniversario, Café, Champagne.
Fin de la fiesta pizza con cerveza. Valor de la entrada $ 40 (bebida inclusive) Menores de 12 años $ 20 .Menores de 6 años gratis
Agradecemos confirmar su presencia hasta el dia 29 de octubre para una mejor organizacion por cupos limitados a los telefonos
Sra. Liliana Matijasevich: 4201-7127
Croacia Viva se complace en invitar a Usted al Concierto del Coro Croata Valovi, que se realizará en el Auditorio del “Instituto Santa Ana y San Joaquín” sito en la calle Olazábal 1440 ( 1428 ) Capital Federal, el día Domingo 4 de noviembre de 2007 a las 19 horas. Invitados: Coro Masculino Croata ¨Klapa B.A.¨
Valor de las entradas: $ 10.-
Adquiéralas con anticipación llamando a los teléfonos 4546-2912 y 4797-7364. Este evento cuenta con el auspicio de la Embajada Croata en la Argentina.
4) SABADO 10 de Noviembre:Concierto 60º Aniversario del Coro Croata JADRAN Croacia Viva tiene el agrado de invitar a Uds. al CONCIERTO 60º ANIVERSARIO DEL CORO CROATA JADRAN, QUE SE RALIZARA EL DIA SABADO 10 DE NOVIEMBRE DE 2007 A LAS 19.30 HS. en la Basilica de San Francisco, calle Defensa y Alsina Capital Federal. Los esperamos a todos para celebrar juntos, con el canto, tan importanate acontecimiento. (Volver) Nota: Si usted es miembro de una Agrupación Croata en Latinoamérica, envíenos información sobre las actividades de su comunidad, para ser publicadas en este Boletín, a info@croaciaviva.com.ar NOMBRES CROATAS DE MUJER (Volver Arriba) Alka: fuerza, persona de gran fortaleza
GENTE QUE BUSCA GENTE 2) Viktor Pletikosic busca a sus parientes. Su abuelo, STJEPAN PLETIKOSIC salió de la Isla de Brac en el año 1907 a la edad de 47 años con destino a Sudamèrica (Antofagasta -Chile) con su familia. Su esposa se llamaba IVKA MUSURA. Quien pueda aportar datos, rogamos se comuniquen con nuestra redacción a 3) Eduard Krulcic (de Kompaj) actualmente vive en Lupoglav, Istria y tiene apróx. 60 años busca a sus familiares y a familiares de la Sra. Ana Krulcic de Pauletich. 4) Ilija Danijel Pajkuric Bustos busca a todos los PAJKURIC, PAJKURICH, PAYKURICH, PAJKUVIC, PAJKUVICH y PAYKUVICH y VITEZIC, y solicita que se pongan en contacto. 5)
El Sr. Zelimir Boric quisiera ubicar a la familia de su abuelo, AMBROZIJE BORIC (o Ambrosio Borich), nacido en la isla Brac.
TRADICION RELIGIOSA Y POPULAR Muchas culturas han mantenido sus tradiciones desde siempre y las transmitieron de boca en boca. Estas tradiciones también influyeron en el Cristianismo, el cual no las dejó de lado, sino que las ha incorporado. El Hemisferio Norte es la cuna de muchas civilizaciones, como también el “diagramador inicial” del calendario de los festejos, tanto religiosos como populares. Las Pascuas de Resurrección, no en vano, fueron establecidas en la estación del año donde todo renace, o sea todo vuelve a la vida: La primavera.
COSTUMBRES POPULARES CROATAS CUARESMA y PASCUAS BENDICIÓN DEL FUEGO Y DEL AGUA: Durante el rito de Sábado Santo, se bendice el fuego y el agua en las iglesias croatas. Con la bendición del fuego se enciende el Cirio Pascual y del cual se van encendiendo las velas de los creyentes. En los pueblos, el fuego era llevado a las aldeas con la ayuda de ramas secas, así la bendición se trasladaba a las casas y así los hogares quedaban purificados. Lo mismo ocurre con el agua, que al bendecirla se transforma en Agua Bendita y al llevarla a los hogares se la utilizaba para distintas ocasiones: bendecir la familia, el ganado, los campos, protegerse de alguna enfermedad, etc. BENDICION DE LOS ALIMENTOS: En las Iglesia se bendicen los alimentos los Sábados de Gloria o en la primer Misa matutina de Pascuas. Sabemos que el pueblo creyente se abstuvo cuarenta días de no comer carne y otros alimentos. En la Iglesia temprana se bendecían la leche y la miel como frutos de la tierra. Hoy, la costumbre radica en llevar pan, vino, huevos, quesos, manteca, carne vacuna, ovina o porcina, miel y leche, o sea los ingredientes de una buena comida de Pascuas. EL VINO TINTO: El vino ligado liturgicamente a la sangre de Cristo, en Semana Santa está ligado a la Pasión, al sufrimiento y al la sangre derramada por Nuestro Señor en Viernes Santo. LAVAR LA CARA: Es señal de la NUEVA VIDA, lavarse la cara con el Agua Bendita, bendecida el Sábado de Gloria. BENDICION DE OTROS OBJETOS: El pueblo croata recibía con gratitud las bendiciones a sus plantas el Domingo de Ramos, o a las redes de pesca, o a las máquinas para arar la tierra, o al propio ganado, para tener un buen año y alejar al Demonio de todo lo que les perteneciera. LOS AZOTES: Por la tarde del Miércoles Santo, se cortaban largas varas de rosal silvestre o granada y con ellos se golpeaban los bancos de las Iglesias croatas como recordatorio a los golpes que recibió Jesús de parte de los soldados Romanos. LA TIERRA Y LA SIEMBRA: Esta práctica está muy difundida para Viernes Santo y consiste en la prohibición de la labranza de la tierra y el clavar clavos. Es el día de la muerte de Nuestro Señor y es el día cuando es colocado en el Santo Sepulcro. Jesucristo debe descansar en paz. DEL SILENCIO AL BULLICIO: Es conocido que a diferentes horarios las campanas de las Iglesia de Croacia suenan varias veces en un día, pero para Jueves, Viernes y Sábado Santo dice la tradición que las campanas "volaron" a Roma. Esos días se trata de evitar cualquier ruido dentro y fuera de la Iglesia. No se toca el órgano y los campesinos le quitan lo cencerros al ganado. En la misa del Sábado de Gloria, en el propio rezo del GLORIA comienzan a sonar al unísono. El silencio representa el respeto por el sufrimiento de Jesús y el bullicio al rezar el Gloria, la Resurrección. SIMBOLOGIA DEL HUEVO b). Simbología popular: Croacia es un pequeño país, con una topografía que caracteriza cada región. Como tantas regiones, tenemos tantas tradiciones con sus respectivas variantes pero también y similitudes. Regalar un Huevo de Pascuas es desearle al agraciado augurios de buena suerte, fortuna, salud, amor, obtener de buenas cosechas, fertilidad en la familia como en el campo como también liberarlo del mal. El huevo decorado es un regalo muy esperado y valorado tanto por los niños, jóvenes, adultos, ancianos, enamorados, familiares, amigos y vecinos. Todas las generaciones y/o ocupaciones están aquí presentes y ansiosas. Se los utiliza para decorar la mesa pascual, para la ingesta o para la tradicionalmente llamada “batalla de los huevos”(tucanje jaja), donde el huevo pasa a ser el “arma de ataque” en la disputa, donde cada participante munido de un huevo duro, golpea con un polo“atacando”el otro polo de su contendiente. El huevo abollado no sirve más para seguir la batalla y se retira del juego, llenando la canasta del dueño del huevo vencedor. (Volver) ALGUNOS HUEVOS LLEGAN A SER VERDADERAS OBRAS DE ARTE EN MINIATURA. c). Técnicas de decoración: En todos los casos se trata de huevos de gallina y de técnicas populares que superan los 1300 años. En la actualidad se siguen utilizando los antiguos métodos, como otros se van modernizando y adaptando a los materiales nuevos que nos brinda el mercado, sin perder de vista la tradición. La precisión de la ornamentación habla mucho de la persona que puso su empeño y destreza para decorarlo, ya que es un arte de combinar colores y dibujos, en miniatura. Según la costumbre particular de la región, los huevos se decoran cocidos o crudos, se los designa para la ingesta o la ornamentación. Los huevos se pintan, o se rayan, o se decoloran, o se raspan, o se los colocan en un hormiguero, o se estampan, o se los decora con escrituras con cera de abejas (PISANICA), o se los recubre con tejidos a aguja en hilos de seda, o se les adhiere galones puntilla, retazos de tela, hilos o simplemente,... se le pegan semillas. Luego se aceitan o laquean para darle brillo.c1). Colorantes: Desde sus inicios y en algunos casos hasta hoy en día los colorantes son obtenidos exclusivamente de la naturaleza: Tanto la cáscara de cebolla hervida y el té brindan un color amarronado; las hojas de espinacas y/o perejil hervidas dan un tinte verdoso; la remolacha un rojizo; las hojas de la violeta un azul-violáceo; las cortezas de los nogales, los ciruelos y los perales dan diferentes gamas de marrón. Todos estos productos, al ser naturales, permiten que el huevo sea comestible y no son dañinos para la salud. c2). Escritura: La escritura decorativa sobre el huevo con cera natural de abeja derretida, es otra de las técnicas milenarias difundidas por el Centro y Este de Europa. La PISANICA es su nombre y la cera se deposita sobre la cáscara del huevo con una pluma muy particular llamada KISCICA. Para obtener trazos más finos se le atraviesa en el embudito de la kiscica un hilo de seda. El huevo con sucesivas escrituras de cera derretida va sufriendo sucesivas inmersiones en colorantes, desde el más claro virando hacia el más oscuro. Los motivos sobre el huevo son muy variados: flores, corazones, gallinas, gallos, carneros, hojas de roble, rejilla, sinfines, trenzados típicos croatas (pleter), dedicatorias, guardas nombres, augurios, etc. Todos estos ornamentos son símbolos populares que auguran fuerza, fecundidad, larga vida, riqueza, fortuna, salud, protección contra el mal, introspección espiritual, poder, etc. La ornamentación finaliza, cuando el artesano queda satisfecho con el trabajo realizado, o la cáscara del huevo queda saturada de colorantes y cera lo cual no permite seguir decorándolo. Paso seguido, la cera se limpia con un diluyente o con un leve calor del horno y el huevo terminado es una sorpresa para el autor del mismo, ya que después de tantas manchas y superposiciones de cera queda al descubierto un universo multicolor. Por último, para darle brillo, se lo aceita o laquea y se lo destina para la ornamentación. En este caso el huevo no es comestible, ya que los colorantes son tóxicos para la ingesta. Como vemos hay una gama muy variada de métodos para ornamentar una superficie muy pequeña, donde la habilidad, la paciencia, la experiencia y la curiosidad del hacedor juegan un papel preponderante. Prof. Jadranka Relota
|
¡CONOZCALA!
|
